A lot of people tend to have an error when trying to play a custom map that is something along the lines of:
This is a very simple fix.
While in the Launcher, go up to EDIT and hit OPTIONS. A new window will appear. Change BUILD LANGUAGE to ALL. It defaults to English. Re-Link your map or mod and it will compile all available languages.
Do this BEFORE uploading your map to the workshop to counter this error.